30% South Dakota territooriumist
on McCarthy ja Senaator Kennedy viigis.
...suur galerii, ja veel mitmed FBI agendid...
Millal sa viimati magasid?
Aga millal sina viimati magasid?
Ma räägin, mees,
selle töö eest peaks vähemalt mingi kabineti töö saama.
Ma loodan Riigisekretäri koha peale.
Sa võid selle saada.
Ma loodan mingi madalama profiili peale.
Näiteks Transpordi osakonna sekretäriks.
Kõlab natuke igavalt,
kuid kui seda sa tahad, siis pead seda peamehelt ise küsima.
Olgu, teen seda.
Ta nimelt isiklikult küsis sinu kohta.
Ta tahab sind tänada kogu töö eest kampaania heaks.
Sa teed nalja?
Ta saatis sõna esimeeskonnale.
Ta tahab sinuga kohtuda.
Sinuga on kõik korras.
Robert Kennedy ja mõned inimesed,
kes veel valima minna ei saa.
Kümne aasta pärast pärivad need ameeriklased
need probleemid, mida me täna ei lahenda.
Arvatakse, paarikümne aasta pärast
peavad inimesed New Yorki linnas hakkama kandma gaasimaske
kuna õhk on lihtsalt nii saastatud.
340 kilo saastet hingate te juba iga aasta.
Ja sama on ka väiksemates linnades
üle kogu Ameerika.
Ja see levib sammuti ka maapiirkondadesse,
enne, kui me ei peata seda.
On asju, mida saame ette võtta autodega;
me võime kehtestada seadusi jäätmeprügi,
jõgede, järvede ja õhu saastatuse piiride kohta.
Tööstus peab midagi ette võtma ja siis sammuti ka tavakodanikud.
Ja siis nõudmisi esitama
kõikide ühiseid huve arvesse võttes.
Ja ma arvan, et just see
toob muutusi siin riigis.
Ma paistan paks.
Sina ei ole paks, mina olen.
Ma tunnen paksuna.
Äkki see tuleb su trikoost.
Nii, et sa ikkagi arvad, et ma olen paks.
Seda ma pole öelnud.
Sa oled passiivselt agressiivne.
Palun ära tee seda.
Teen mida? - Ma mõtlen tõsiselt.
Kõike seda psühhiaaterliku vadinat.
Ma ei ole kunagi tõsiselt arvanud, et vajaksid psühholoogi abi.
Sinu ju arvasid, et peaksin sinna minema.
Sellepärast, et olid kurb.
Seda kutsutakse depressiooniks, Sam.
Kas saaksid oma tooni madalamaks võtta, palun.
Seda kutsutakse depressiooniks.
Ma ei mõista, miks peaksid depressioonis olema.
Millest te seal üleüldse räägite?
Enamjaolt mu depressioonist.
Kas see tuleb minust?
Samantha, kallike, ei.
See tuleb minust.
Kuidas sinu personaalne sõprussuhe Jumalaga kestab?
See on ilus.
Sinul?
Mina ja Suur J oleme puhtad, vennas.
Me peame veel seda kraami saama.
Ma tean.
Ahvide planeet.
Ahvide planeeti oleks hea laksu all vaadata.
Vaata...
Mul on sellega probleeme...
Ma ei ole selles kindel.
Selles, mis me teeme.
William.
Ei, ma tunnen, et justkui
võtaksin sinult midagi ära.
Midagi pühalikku.
Ma mõtlen, et sa peaksid abielluma ainult korra. Nagu su vanemad.
See ei ole kergemeelne.
See ei ole äravisatav.
Kuuled, ma lepin sellega.
Ma lepin sellega oma südames ja peas.
Ja sina ei võta minult midagi ära.
See on minu valik, William.
Jeesus, Diane, ma tekitasin lõhe
sinu ja su isa vahel.
Mu isal on probleeme sinuga, mitte minuga.
See teeb küll tuju paremaks.
Ta on kangekaelne mees.
Asjal on ka hea külg...
Me saame 135 kulli kuus kuni lahutuseni.
Aga, kui ma ei taha lahutust?
mida?
Teisipäeva
Pärastlõunal
Ma just hakkan arusaama
Et nüüd olen õigel teel
See ei lähe mulle korda
ajades eemale pilvi
Midagi
Vabandage, preili.
Tuletab meelde mul
Meil on 24 tunnine toateenindus.
Puud tõmbavad mind lähemale
ma pean teada saama miks
Kust sa pärit olid?
Tshehhoslovakkiast.
Need õrnad hääled mida kuulen...
See on Nõukogudeliidu ligidal?
Kas sul on kaarti?
See on köök, mitte raamatukogu.
Millal sa viimati sõid?
Ma ei mäleta.
Võta vaiksemalt.
Sa teed mind närviliseks.
Tshehhoslovakkia, see on, um...
Kommunistlik riik?
Sotsialistlik.
Sotsialistlik, Kommunistlik.
Ma tõesti ei tea suurt palju neist asjadest.
Äkki peaksid vahel ajalehte lugema,
siis sa ei vajaks kaarti, et teada, kus Tshehhoslovakkia asub.
Olgu, kus iganes ta ka ei asuks...
Ma ei saa aru, miks te tapate nii palju omi inimesi.
Tõesti?
Ja mis sa arvad, mida teie teete Vietnamis?
Kas tahad sama, mis eile õhtul
või midagi natuke erilisemat senaatorile?
Ah, mind ei huvita, peaasi, et nad mu silme ees ei lehviks.
Olgu.
Mul on miskit mõtteis.
Oletan, et oled enne etendust natuke närviline.
Kas tead? Ainuke asi, mis mind närveerima ajab on...
Kas üldse keegi kohale tuleb.
Sa oled Virginia Fallon.
Loomulikult nad tulevad.
Jah, aga, kas tead ma jään vanemaks...
ja...
rahvas ei hooli sinust enam, kui oled vanemaks jäänud.
Vaata ennast. Sa näed suurepärane välja.
Jah.
Aga, kas tead, kuidas nad kutsuvad naisi?
tootsike or...
Keeksike?
Kas on sind kutsutud Silmapilguke?
Ei.
See on õige.
Ja ma garanteerin sulle
Keegi ei hakka sind kunagi kutsuma Silmapilguke.
Kas tead, miks?
Sest meil ei ole
sama riiulielu nagu Silmapilgukesel.
Meile meeldib sulada...
jäätise tuutukeseks.
Kas tead, mis?
Ma imestasin, ma mõtlesin,
Kuna ma kasvatasin, selle lameda laigu oma tagumikule?
Väga kena, sõbrad.
Kas tahate ka proovida, Mr Fallon?
Ei, ei, ei. Ma ei mängi enam.
Ole nüüd, kunagine trummar... Tule mängi meiega pisut muusikat.
Astu lavale, Tim. - Ole nüüd mees. Mine mängi.
Ole nüüd. Lase tulla. - Mine lavale.
Mis lugu teil plaanis on?
Ma arvan, et Don't Jive Me Now.
Ma tean seda.
Olgu!
Üks, kaks, kolm, neli.
Et sa saaksid kuulata tänast mängu.
Oh-oh...
Miguel.
Ära sellega ainult Timmonsile vahele jää?
Tänan.
Tänan sind.
Kas tead? Ma ei ole kunagi suutnud laulda.
Ei ole suutnud viisi pidada - Ah...
Isegi mitte Jõululaule.
See on fantastiline.
Mu abikaasa on alati üritanud mind laulma panna.
Teinud väikseid nalju.
Minu kulul. Ma eeldan.
Kas tead? Me oleme kõik hoorad.
Me kõik.
Lihtsalt mõned saavad selle eest raha.
Vabandust.
Kõik on korras.
See ei olnud ilus minust.
Pole midagi.
Jah.
Ma olen joodik.
Ma olen kohutav joodik.
Ma tõesti olen.
Ja ma olen kohutav inimene mõnikord.
Ja sina tundud tõelise...
Sa tundud tõelise kena leedina.
Kas tead? Sa oled olnud minu vastu väga hea.
Sa oled. Sa oled olnud mu vastu väga hea
Ja mul on väga kahju.
Sa ei vääri seda.
Hei.
Ma üritan olla parem.
Ma üritan. Ma üritan olla parem, aga...
miskimoodi ma ei ole parem.
Täna on suurõhtu. Mind esitletakse senaatorile.
Tim on sellest väga erutatud.
Et mind esitletakse senaatorile.
Maagilised
Hetked.. - Ma ei suuda otsustada.
Need kingad on ilusad, söör ja nad sobivad hästi.
Olgu. Ma võtan need.
Kas tahaksid proovida neid kõigepealt jalga, natuke kõndida neis?
Kas sa ei peaks tundma, kuidas nad sobivad?
Asi ei ole selles kuidas nad sobivad jalga, Jack, asi on välimuses.
Ja nad näevad suurepärased.
Olgu.
Ma sean nad valmis, söör.
Tunnen, et lähen tagasi
Massachusetts'se
Mis me oleme teinud?
Millest sa räägid?
Mis, siis kui Dwayneil on õigus ja Kennedy kaotab?
Siis võime kõik unustada.
Ma olen 19, Jimmy. Ma ei taha minna Vietnami.
Aga sina?
Ei.
Selles mõttes, et me täna perse kukkusime, Jim.
Sa tead, et me täna perse kukkusime.
Me oleks pidanud tegema seda, mida pidime tegema.
Coop, kõik on korras.
Me oleme kõigest kaks tüüpi, kes ustel klopsimas käivad.
Ei, see ei ole nii. McCarthy New Hampshirest
tuli 230 häälega Johnsoni vastu.
230 häält.
Ka meie oleksime võinud 230 ukse taga klopsida täna.
Oleksin võinud vabalt üksi üle saja ukse klopsida!
Olgu. Kas tead? Kui see su tuju paremaks teeb,
Siis me võime minna veel..
Liiga hilja juba. Liiga Jumala hilja juba.
Jah, nii see on.
Mee ei saa midagi enam teha. Liiga hilja on juba!
Tunnen, et peaksime isiklikult minema vabandama senaatori ees.
Me peaksime vabandama kuna ei täitnud oma osa.
Mis siis, kui läksime temale valimised maksma?!
Võta vaiksemaks. Sa viid mind endast välja.
Temaga on kõik korras. - Vabandust.
Vabandust.
Kas oled veel ikka LSD laksu alla?
Ei.
Võib-olla natukene.
Me ei tellinud seda.
Te tüübid peaksite midagi sööma.
Mis see on?
Koht mida olen näinud...
Kas see on teie esimene kord, kui laksu all olete?
Olge nüüd tüübid, teie pupillid on nagu tõllarattad.
K-kust sina tead? Sa oled ju Iowast.
Ohiost.
Kas arvad, et ainult Californias pannakse LSD-d?
Olin ma nii läbinähtav?
Pead ta sisse laskma.
Olgu.
Daryl.
Mis ma saan su heaks teha?
Kennedy väidab et, kui ta ei võida Californias,
siis ta lõpetab presidendiks kandideerimise.
Oregoni hääletajad on oma hääled andnud...
Jack?
Mida?
Kas sa arvad et ma meenutan rohkem Jackiet või rohkem Ethelit?
Mis selle all mõtled?
Kui sa peaksid valima ühe,
keda ma rohlem meenutan välimuselt:
Jackie Bouvieri või Ethelit?
Mõtled seda tõsiselt?
Mängi kaasa. Ja sa pead valima ühe.
Samantha.
Mida?
Millal sa tunned ennast Samanthana?
Oh, ma ei tea.
Oh, Jack, see oli lihtsalt väike mäng.
Ole nüüd... see oli mäng.
Mida?
Ma ei jõua sulle järgi.
Milles?
Ma ei jõua järgi sinule.
Ma olen siin samas.
Sa oled nüüd.
Samantha.
Sa oled rohkem, kui need kingad su jalas
või disain kleit su seljas.
Sa oled rohkemat, kui rahakott kanda võib
raha oma sees.
Sina ja mina oleme rohkemat,
kui asjad meie elus.
Kusagil meie asjade vahel oleme meie.
Ma ei taha meid kaotada.
Ka mina ei taha meid kaotada.
Kop, kop, kop.
Tere.
Kas te töötate siin, noor daam?
Keegi ju peab koju leiva lauale tooma.
Aha! Lõpuks sa tunnistad seda.
Ma olen alamakstud ja alahinnatud.
Gilliam tegi tagasi kolmandaga.
Parker teeb väikest kodukoristust
all kolmandas esimeses pesas.
Ja Drysdale jälgib Hallerit.
Don läbides söödab Penale.
Bunti katse ebaõnnestub.
Oh ja lõpuks.
Perse.
Larry Jackson on tegutsemas.
Ühtegi palli ja ühtegi lööki ei lähe kirja Roberto Penale.
Don teeb kiiret tööd.
Mis seis on?
...ja löök vindiga.
Lüües palli välja...
Alt neljandas.
Ühtegi lööki Pittsburghile siiani.
On võtnud niikaua aega selle momendini.
14. Mai oli üpris sündmustevaene.
Mai 18.oli seis üks millelegi.
22. Mail inimesed hakkasid rääkima; kaks millelegi seisust.
26. Mail hakkasid nad sellele tõeliselt mõtlema
Ja nüüd on maapall õhus neljanda pesa piiril...viga.
Ikkagi ja...
Kas sa vallandasid Daryl Timmonsi täna?
Jah. Ta on rassist lisaks muudele hädadele.
Milline temake on, Paul?
Kuidas palun?
See naine, kellega sa magad.
Milline ta on?
Ma ei saa aru millest sa räägid.
Me ei tee seda.
Teised inimesed teevad seda, Paul, aga meie ei tee.
Kas tead? Inimesed ütlevad mulle koguaeg
kui... õnnelik ma olen, et sinuga abielus olen.
Kui meeldiv sa oled.
Ja ma olen nendega nõus
Ma ütlen, Jah...
ta on suurepärane.
Jah...
ma olen õnnelik.
Mitte et ma peaksin.
Kuna ma ka tahan.
Kuna sa ka oled suurepärane.
Ja...
Ja veel rohkemgi.
Sa oled...
Sa oled tugev.
Sa oled suurepärane isa lastele.
Oh, Jumal.
Ebbers, sa va litapoeg! - Anna tulla.
Tõstke nad ülesse! - Rahunege maha!
Lõpetage.
Sa ei pea ootama nädalalõpuni!
Mul ei olnud see plaanis!
Olgu. - Olgu.
Rahu. Rahu!
Rahunege maha.
Kõik korras, tagasi tööle.
Ma soovin, et saaksin jääda.
Ei, sa hellitad sellega fakti, et sind on ikka keegi kodus ootamas,
kes muretseb su pärast ja hoolib sinust.
Tänud viski eest. - Oh, Jumal.
Et me seda tihedamini teeksime.
Jah.
Tekitab mus tunde nagu mul ikka oleks veel paar.
Aga loomulikult meie mäng on hoopis teine asi.
Ehk homne päev toob rohkem vedamist.
Sa alati...
alati lööd mind males, John,
Jah. - Ja sa teed seda alati.
Sellepärast sa mängidki minuga.
Ehk on sul õigus.
Ja homme ja homme ja homme.
Head õhtut.
Maga hästi.
Tervita Dorothyt.
Jah, ma teen seda.
Head õhtut.
Õhtust, Mr. Casey.
Hei, Morris, kuidas oleks ühe kohvi ja väikse einega kohvikus?
Ah, ma pean kasse toitma minema.
Kas sul pole kodu, kuhu minna, John?
Homme näeme. - Head õhtut.
Ta astub välja. - Tee siit samast pilt.
Ma sain selle. Ma sain selle. - Ta on siin?
Senaator Kennedy? - Senaator! Senaator!
Senaator Kennedy, siiapoole. - Palun, seiske eemale.
Oh, see on tema! - Tere, söör.
Meeldiv teiega kohtuda.
Senaator Kennedy.
Tere tulemast Ambassadori Hotelli, söör.
Tänan teid väga.
Senaator, siiapoole! - Palun, otse siia, söör!
Järgnege meile, söör.
Siit otse.
Söör... - Senaator, siiapoole.
See on CBS uudiste erireportaahz
otse Californiast.
Siin on Walter Cronkite.
Nagu me enne mainisime
häälte lugemine on üsna aeglane Californias täna õhtul.
Hääletamine seal on ebatavaliselt keerukas,
mitte ainult lugemise viis sel aastal
esmakordselt, aga kogu valimistulemuste protsess.
CBS'i uudiste korrespondent Mike Wallace, meie stuudios siin,
saab meile ehk anda väikese ülevaate
sellest hääletamisest ja mismoodi seda läbi viiakse. Mike?
Tegelik hääletuse tabulatsioon, Walter,
on äärmiselt aeglane, täna õhtul Californias.
Suur osa ühendriikidest,
kaasa arvatud 7,000 provintsi Los Angelesi maakonnas
kasutavad uut automaatset hääletamise aparaati,
kus valimissedeleid loevad arvutid.
Sellele vaatamata tuleb tunnistada fakti,
et uus lugemissüsteem, mis peaks kiirem olema
on paraku hoopis aeglasem
häälte lugemisel.
Tere, David.
Hei, Wade.
Nii, Dwayne...
oled sa valmis kohtuma järgmise Ameerika Ühendriikide Presidendiga?
Tule, ta ei hammusta sind.
Oh, ma ei oleks selles täiesti kindel.
Olgu.
Mine tema juurde. Sinuga on kõik korras.
...näidis 89 provintsist,
kes üheskoos esindavad ühtselt
riigi hääli ja küsitlusi.
Nii, kui saab võimalikuks nende 89...
Daamid ja härrad,
Kookospähkli salu
uhkusega esitleb armsat,
talendikat, võrreldamatut Virginia Fallonit.
Tänan. Tänan.
Louie, Louie
Oh, oh...
Ma pean minema
Louie, Louie
Oh, oh...
Ma pean minema...
Ooh...
Kunagi ära murra mu usaldust
Swung peal, maapall laialt kolmandas.
See on Blair, tal on võimalus.
Kunagi ära murra mu usaldust -Ta tegi seda!
Kunagi ära murra mu usaldust
Usaldust, ooh...
Kevad, 1946.
Viimased vabad valimised minu kodumaal.
Ja siiski kommunistid võtsid võimu.
See ei olnud see, mida sa küsisid, Mr. Buckley!
Raudne eesriie on langenud.
Dubcek soosib häid suhteid läänega.
Ta on rahvamees nagu Senaator Kennedy.
Ma ei kirjuta propaganda jutukest.
Peale senaatori kõnet Embassy Ballisaalis,
koguneb sinna press konverentsile ühisruumi.
Ma hoolitsen, et saaksid kohase tõendi.
Sa said oma 5 minutit, Miss Janacek.
Tänan sind.
Tänan sind, Mr. Buckley! Tänan sind väga!
Palun võta hoogu maha.
Ma saan vaevu kõndida neis kingades.
Aga nad näevad ilusad välja.
Ma ei tea su sünnipäeva.
3. August.
Ma ei tea paljut sinust, Diane.
Su lemmik toitu, su lemmik värvi.
Ma ei tea su lemmikraamatut ega filmi.
Ma ei ta isegi, kas su naba
on sisse- või väljapoole.
Sissepoole.
Aga ma olen üllatunud, et sa seda ei teadnud.
Whew! - Apurate! Apurate!
Mees! - Chingale, mees, kas arvad,
et nad kasutavad samu klaase rohkem, kui korra?
See on pakitud sinna.
Seal peab olema üle tuhande inimese.
Rapido, rapido!
Härrased. Kuidas oli seal väljas?
See oli fantastiline.
Me panime LSD-d ja läksime kinno.
Ahvide planeet LSD all?
Sa pead seda proovima, see on...
Head uudised.
Test üks, kaks. Test üks, kaks.
Daamid ja härrad, kas ma saaksin teie tähelepanu, palun?
Palun, daamid ja härrad, kas ma saaksin teie tähelepanu?
Meil on teadaanne, mida sooviksime edastada.
16% maakonnast nüüd annab teada...
Äkki loed ise selle ette?
Tulevane transpordi osakonna sekretär,
Dwayne Clark, daamid ja härrad.
Üle 16% maakonnast nüüd annab teada...
Ma tunnen seda häält.
Ta on kena.
Hei... mu armuelu on see, mis vajab tähelepanu.
...Ühendriikidest,
Senaator Robert F. Kennedy.
Sa näed suurepärane.
Tänan.
Las ma vaatan.
Tubli tüdruk. - Tänan.
See peab olema... õnnelik mees.
Miriam, see on mu abikaasa, William.
Meeldiv kohtuda. - Meeldiv kohtuda.
Vabandust. Vabandage mind.
Vabandage mind.
Vabandage mind...
Vabandage mind.
Ega sa liiga noor veel ole Transpordi osakonna sekretäriks?
Ma kägistan ta ära.
Ma tundsin su hääle ära.
Tõesti. Kas sa töötad FBI's?
Sa oled see noor vend
506-st, kes alati karjus ja oli tige.
Ma tundsin selle ära kõikjal.
Nii, et sa ikka töötad FBI's.
Ma olen hotelli telefoni operaator.
Patricia.
Mis sinu nimi on tige noor vend?
Dwayne.
Ma ei ole alati tige.
Ma vajan teist kasti.
Jose, tule siia kastiga.
Ma tulen.
Vabandust. Vabandust. Ma tulen.
Mis kuradima moodi me peaksime töötama
kogu nende inimestega siin?
Ma ei tea, aga ma pole kunagi
näinud niipalju valgeid inimesi korraga köögis.
Hei, Susan. - Hei.
Ja kuidas läheb mu väikestel narkomaanidel?
Ma arvan, et ma pole kunagi näinud sind ilma töövormita.
Aga me mõlemad fantaseerisime sellest ennem.
Ta on siiani pilves.
- Ei, ma ei ole.
Jah, sa oled.
Sina oled see, kes siiani pilves.
Ma olen börsimaakler.
Mina olen kunstnik.
Ja veel ka kunstide patroon.
Ta ostis maali supikannust eelmisel kuul.
Supikannust.
Ma arvan, et see oli Campbell'i tomat.
Jah. - Ei, sibul.
Tomat.
Tema ütleb tomat, mina ütlen sibul.
See on originaal Warhol.
Kas tead, et teda tulistati eile?
Ja arvatavasti keegi, kes sai kaineks ja aimas, et on
maksnud terve varanduse pildi eest, millel kannutäis suppi.
Sa oled jube.
Kas ma tohin teilt küsida isikliku küsimuse?
Kui isiklikuks te tahate minna?
Ma ei küsi seda teile piinlikkuse valmistamise pärast, aga...
palju te nädalas teenite?
See rahvas ei ole huvitatud söömisest.
Teiseks viskavad nad selle minema nagunii.
Jah.
Ma ei ole uhke, Dwayne.
Ma olen lihtsalt veel üks õeke, kes üritab Maailmas ellu jääda.
Ei, sa oled palju rohkem sellest.
See näib päris ahvatlev.
Tahvel mu seljataga näitab,
mis toimub Californias otse täna õhtul.
Seal on küll mõned hajuvad hääled sees,
aga meie hääletusprofiili analüüs näitab,
et valimiste esinduslikumas võtmemaakonnas
tuleb Senaator Kennedy
võidule suure edumaaga,
tõenäoliselt 52/38 protsendiliselt Senaator McCarthy kahjuks.
RFK! RFK!
RFK! RFK! RFK! RFK!
Daamid ja härrad...
RFK! RFK!
Senaator Robert F. Kennedy.
RFK! RFK! RFK! RFK! RFK!
Me tahame Kennedyt! Me tahame Kennedyt!
Me tahame Kennedyt!
Ma tahaks esiteks
väljendada oma kõrget suhtumist Don Drysdale'le,
kes püstitas oma kuuenda sirge väljaviske täna õhtul.
Ja ma loodan, et meil on täna tema head fortuuna õnne meie kampaanias.
Tere pimedus, mu vana sõber
Ma olen tulnud sinuga rääkima jälle
Kuna visioon pehmelt hiilib
Külvates oma seemne, siis kui magasin
Ja see visioon, mis sai istutatud mulle ajju
Ikka meenub
Koos vaikuse muusikas
Väsimatus unes ma kõndisin üksi
Kitsastel tänavatel munakivisillutistel
Tänava valguse pühal paistel
Ma tõstsin oma kraed kuna oli külm ja niiske
Mu silmi pimestas neoonvalguse sähvatus
See lõhestas õhtu
Ja kustutas vaikuse muusika
Ning haavatava valguse saatel ma nägin
Kümmet tuhandet inimest, võib olla ka rohkem.
Inimesed rääkisid ilma kõnelemata
Inimesed kuulsid kuulamata
Inimesed kirjutasid laule, mida hääled kunagi ei jaga
Ja keegi ei julgenud
Häirida vaikuse muusikat
Narrid, ütlesin mina, te ei tea
Vaikus, nagu vähkki, kasvab
Kuulake mu sõnu, mida ma võin teile õpetada
Võtke kinni mu kätest, mida võin teile ulatada
Pange mu sõnad nagu vaiksed vihmapiisad kukkudes...
Mis mina arvan on üsna selge,
see on, et me võime töötada koos, viimases analüüsis,
ja see, mis on toimunud meiega, siin Ühendriikides
viimase kolme aasta jooksul-
jagunemised, vägivald, ühiskonna silmade avanemine,
jagunemine, olgu siis see mustade ja valgete vahel,
vaeste ja keskklassi vahel või vanuste vahel
Vietnami sõja pärast, mille kõige parandamise nimel saame ühiselt töötada.
Me oleme suurepärane riik, ja isekas riik,
ja ka kaastundlik riik.
Ja ma kavatsen oma valimispõhimõtteid...
teostada mõnekuise perioodi jooksul.
Prohvetlikud sõnad on kirjutatud tunneli seinale
Ja teenistusseintele
Bobby! Jah!
Mu tänud kõigile teile.
Ja nüüd edasi Chicagosse ja lähme võidame sealgi.
Tänan teid väga.
Võimatu on midagi kuulda täna.
Robert Kennedy võit loob võimaluse kaartide avamisele
üldvalimistel Richard Nixoniga,
keda ta vend võitis 8 aastat tagasi. R
Me tahame Bobby! Me tahame Bobby! Me tahame Bobby!
Bobby! -Bobby!
Bobby!
Me tahame Bobby! Me tahame Bobby! Me tahame Bobby!
Hei, Bobby! -Bobby!
Bobby! Bobby! - Kuhu sa lähed?
Ma tahan suruda ta kätt.
Kas sa ei taha suruda ta kätt?
Bobby!
Senaator, siit, läbi köögi.
Senaator, järgnege mulle.
Ei, ei, oodake, Senaator.
Bobby! - Hei!
William! William! - Hei!
Me tahame Bobby! Me tahame Bobby! Me tahame Bobby!
Palun, otse siit, söör.
Järgnege meile, söör.
Siit.
Siit, läbi köögi.
Bobby! Bobby!
Bobby! Bobby! Bobby!
Bobby!
Bobby! Bobby!
Bobby!
-Bobby!
Kennedy, sa va litapoeg.
Võtke relv ära. Võtke relv ära. Võtke relv ära.
Hoidke relvast eemale
Vältige relvi. - Saavad doktori!
Hoidke nad väljas! Hoidke nad väljas!
Ta käsi on kangestunud.
Hoidke ta pöialt ja murdke see, kui vaja!
Võtke ta pöidlast!
Vabandage mind. Vabandage mind!
Hoidke teda kinni! Hoidke teda kinni! Hoidke teda kinni!
Kutsuge arst senaatorile!
Me ei taha järgmist Oswaldi!
Senaator!
Wade! Wade! Vabandust, Wade!
Vabandage mind! Söör, liikuge eest!
Teda on tulistatud! - Mida?! Mida?!
Vabandage mind.
Wade! Mis juhtus?
Keegi tulistas teda! Mida?
Vabandage mind!
Vabandage mind! Ma olen koos...
Daamid ja härrad, kas ma saaksin tähelepanu, palun?
Daamid ja härrad, kas ma saaksin teil paluda rahuneda?
Me vajame arsti kohe siia poodiumile.
Palun, igaühte... - Bobby on tulistatud?
Bobby tulistati? - Palun olge rahulikud.
Ja kui te suudate, palun lahkuge ballisaalist.
Me vajame kohe arsti poodiumile!
Palun. On siin arsti majas? Me vajame sind..
See ei ole päev poliitikaks.
Ma kasutan võimalust...
Mind on tulistatud!
...minu ainsat võimalust täna...
Mind on tulistatud!
...rääkida lühidalt teile
sõgedast vägivallast, mis ähvardab Ameerikat,
mis järjekordselt laastab meie maad... - Kas saate mind aidata?!
...ja igaühe meie elu. - Te suudate mind aidata. Palun!
See ei puuduta ainult ühte rassi.
Arsti! Keegi! - Vägivalla ohvrid
on mustad ja valged, rikkad ja vaesed,
noored ja vanad, kuulsad ja tundmatud.
Ja mis kõige tähtsam, nad kõik on inimesed
keda teised inimesed vajavad ja armastavad.
Mis juhtus, kas tead? - Keegi ütles, et teda on tulistatud.
Mitte keegi, olenemata kus ta elab
või millega ta tegeleb... - Kutsuge arst, palun!
...ei saa olla kindel kes järgmisena kannatab
kellegi arutu veretöö tulemusel
Ja ikkagi toimib see aina edasi ja edasi meie riigis.
Kõik on korras. Kõik on korras. Palu...!
Miks? - Kõik saab korda.
Kuna on vägivald ennast õigustanud?
Mida on sellega kunagi saavutatud?
Oh, mu Jumal!
Kallis.
Aidake!
Millal iganes on ameeriklase elu
võetud tarbetult teise ameeriklase poolt...
William, tule!
...kas on seda tehtud seaduslikult
või trotsides seadust ühe mehe või kamba poolt,
külmavereliselt või kirehoos...
Mind on tulistatud.
...vägivalla rünnakus
või vastates vägivallale,
millal iganes me nutame oma ligimese pärast
mille teine inimene on piinarikkalt ja kohmakalt
võtnud endale ja oma lastele süüks kanda
millal iganes me seda teeme, siis on kogu rahva väärtus kahanenud.
Siiani me silmnähtavalt väldime tõusva vägivalla olemist.
Sellega ignoreerime ühist inimlikkust
ja meie ühiskonna nõudeid.
Hei, Donny, mis siin toimub?
Senaator Kennedy on tulistatud.
Liiga tihti me austame ülbust ja kelkimist
ja vägivalla jõudu.
Liiga tihti me andestame neile inimestele,
kes ehitavad oma elu ülesse
teiste inimeste purunenud unistustele.
Kuid üks on kindel:
Vägivald tekitab vägivalda,
kätemaks kättemaksu,
ja ainult kogu ühiskonna puhastamine
saab kaotada selle haiguse meie hingedest.
Kui õpetada inimest vihkama ja kartma oma venda,
Või kui õpetada, et ta on vähem mees
oma värvi või tõekspidamiste poolest
või oma poliitiliste vaadete poolest...
kui sa õpetad seda neile, kes sinuga on lahkarvamusel
ähvardades su vabadust ja su tööd
või su kodu ja su perekonda,
siis sa samuti õpid teistele vastu hakkama,
Kõik korras, kapten... - ...mitte nagu kaaskodanikud,
aga nagu vaenlased
Mitte nagu koostöö partnereid vaid kui konkurente.
Orjastama ja isandaks olema.
Me saame aru lõpuks, et vaatame omi vendi kui võõraid.
Võõrast inimest, kellega me jagame linna, kuid mitte ühiskonda.
Inimene seotud meie ühise eluasemega,
aga mitte meie ühiste saavutustega.
...võimatu uskuda...
Me õpime jagama ainult ühist hirmu,
ainult ühised soovid tõmbavad tagasi meid üksteise juurde.
Ainult üldimpulss käsitleda erimeelsusi jõuga.
Mul nii kahju. Mul on väga kahju, tüdruk.
Kõik läheb hästi. Kuuled sa mind?
Kõik läheb hästi, kullake.
Meie elud sel planeedil
on liiga lühikesed. - Jimmy! Vaata siia.
Töö, mis tuleb teha... - Cooper!
on liiga suur, et lubada sel vaimul, õitseda
kauem sellel meie maal.
Muidugi, ei saa me seda hävitada, programmi...
ega resulutsiooniga...
aga võibolla suudame me mäletada, kas või lühikest aega,
et need, kes elavad koos meiega, on me venned,
et nad jagavad meiega seda sama lühikest hetke elust,
nemadki otsivad, nagu meie,
ei midagi muud, peale võimaluse elada oma elu
eesmärke järgides ja õnnelikult,
võites saadaval oleva rahulolu ja täiusetunde.
Muidugi, see ühise saatuse side,
kindlasti, see ühise eesmärgi side,
võivad meile õpetada midagi.
Kindlat suudame me õppida, vähemalt,
märkama meie ümber neid, meie kaasinimsesi,
ja kindlalt, suudame me pingutada veidi rohkem,
et siduda haavad meie seas ja oma südameis,
vendadeks ja kaasmaalasteks veel kord.
Robert Francis Kennedy suri Good Samariton Hospidalis hommikul vastu 6 juunit, 1968.
Tema naine Ethel oli tema kõrval.
Ülejäänud selle öö tulistamise ohvrid jäid ellu.
Jutustas silver27 lõpetas Vatla Subclubfuture.net